Legal Notice


Rose 26 - 28
D-23570 Lübeck-Travemünde
phone  + 49 4502 - 780 08-0
fax  + 49 4502 - 780 08-99

HRB 22388 HL, Registered in the Commercial Register of  Lübeck 
Tax ID number in accordance with § 27a German tax law: DE 305 928 188

Domicile of the company is Lübeck-Travemünde

Managing Director: Mathias Walter

Concept, design, draft and text:

SCHAUMBURG-HOLSTEIN, Immobilien | Marketing
Rose 26 - 28
D-23570 Lübeck-Travemünde
phone   + 49 4502 - 780 08-0
fax   + 49 4502 - 780 08-99


13 Agentur für Werbung und Kommunikation GmbH - Werbeagentur Hannover

13 Agentur für Werbung
und Kommunikation GmbH
Werbeagentur Hannover

Vahrenwalder Straße 263
30179 Hannover

phone  +49 511 - 96 84 41 30
fax  +49  511 - 63 21 01

Registered trade mark:


HELIOSWERKE®- Word mark and picture mark are registered trade marks at the German Patent and trade mark office in Munich.


HELIOS®- Word mark and picture mark are registered trade marks at the German Patent and trade mark office in Munich.


Content of the online offer

Liability claims against the publisher relating to damages of a material or immaterial nature and having been caused by the use or failure to use of the presented information or by the use of false or incomplete information are generally excluded, except in verifiable cases of the publisher’s fault through intent or gross negligence. All offers are subject to change and are non-binding. The publisher explicitly reserves the right to modify the offer in full or in part without separate announcement or make additions to it, delete or suspend the publication temporarily or permanently.

References and links

As concerns direct or indirect links to external websites (“hyperlinks”) that are outside of the publisher’s sphere of responsibility, liability in case of illegal contents can solely be established if the publisher had knowledge of the contents and if preventing the use has been technically possible for it and could have been reasonably expected of it. The publisher hereby expressly declares that no illegal contents on the linked pages were recognisable to it at the time when the links were set. The publisher has no influence on the current and future design, contents or copyrights of the linked or referred to pages. It therefore hereby expressly distances itself from all contents on linked or referred to pages, which have been modified after a link was set. The provider of the linked page is solely liable for illegal, false or incomplete contents, and, in particular, for any damages that arise from the use or failure to use of such information.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, an advertising analysis service of Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called "cookies", text files that are stored on your computer and that enable an analysis of the website utilisation by you. The information generated by the cookie about your utilisation of this website (including your IP address) is generally transmitted to and saved on a server of Google in the USA. On order of the operator of this website, Google will use this information to analyse your utilisation of the website, compile reports about website activities for the website operator, and perform additional services, which relate to the website utilisation and internet use. Google might transfer this information to third parties as the case may be if such is required of it by law or if third parties process the data on behalf of Google. The IP address transmitted from your browser in the context of Google Analytics will not be combined with other data stored by Google. You can prevent the installation of the cookies by a corresponding setting in your browser software; however, we inform that you might not be able to use all functions of this website to full extent in that case. By the use of this website, you declare your consent to the processing of the data gathered about you by Google in the kind and manner as described above and for the purpose stated above.

Copyright and trademark right

The publisher applies its best efforts to observe the copyrights of the graphics, audio files, video sequences and texts used in all publications and to use graphics, audio files, video sequences and texts created by itself or license-free graphics, audio files, video sequences and texts. All logos and trademarks, which are referred to within the internet offer and which might be protected by third parties’ rights, are subject without limitation to the provisions of the respectively valid trademark law and the property rights of the respectively registered owners. Solely based on the mere mention, no conclusion can be drawn that the trademark is not protected by the rights of third parties. The copyright for published objects created by the publisher itself is exclusively retained by the website publisher. Reproduction or use of such graphics, audio files, video sequences and texts in any other electronic or print publication is not permitted without the explicit approval from the publisher.

Data privacy

If the option is provided to enter personal or business data (email addresses, names, addresses) within the internet offer, the user’s disclosure of these data is expressly made on a voluntary basis. The use of and payment for all offered services – to the extent it is technically possible and acceptable – is permitted also without specification of such data or by specification of anonymised data or a pseudonym. The use of the contact details published in the legal notice or comparable details such as postal address, phone and fax numbers, as well as email addresses by third parties for mailing information that has not been explicitly requested is prohibited. Legal steps against the senders of so-called spam emails in case of violations against this prohibition remain expressly reserved.

Legal effectiveness of this disclaimer

Insofar as parts or particular phrases of this text are not, no longer or not fully consistent with the applicable legal situation, the remaining parts of the document shall remain unaffected thereof with regard to their content and validity (“severability clause”).